Starověká kultura tance

Jakým způsobem lze vyprávět příběh odehrávající se 5000 let ve vzdálené zemi zvané „Říše středu“? Odpověď bude velmi brzy odhalena v Lincoln Center a na mnoha dalších jevištích po celém světě, neboť na scénu přichází klasický čínský tanec.

Již devět let prezentuje Shen Yun Performing Arts divákům na mezinárodní scéně krásu starobylé Číny. Ať už v New Yorku či Tchaj-peji, Sydney či Instanbulu, umělecký soubor Shen Yun vystupoval již ve více než 100 městech napříč pěti kontinenty. Tradičně vystupuje před vyprodaným publikem, které tvoří osobnosti z mnoha různých profesních odvětví. Najdeme mezi nimi i přední světové špičky v oblasti módy a umění.

Otázkou zůstává, jak mohl soubor Shen Yun, který začal jako malá nezisková organizace v New Yorku, dosáhnout takového úspěchu? Jaký je klíč k jeho tajemství?

Abychom našli odpověď, položili jsme pár otázek taneční sólistce Jialing Chen, která se připojila k Shen Yun v roce 2007. Tato rodačka z Tchaj-wanu se před několika měsíci zúčastnila Mezinárodní soutěže v klasickém čínském tanci televize NTD (anglicky „New Tang Dynasty Television’s 2014 International Classical Chinese Dance Competition“) a obsadila první příčku. Jialing poskytla rozhovor krátce předtím, než se vydala na své již osmé světové turné se souborem.

Otázka: Vaše vystoupení často zobrazuje nebeské scény a božské bytosti. Jaký význam zastává tato duchovní tradice v klasické čínské kultuře?

JC: Čína byla kdysi známá jako „Nebeská říše“ či „Říše božských bytostí“. V čínské mytologii existuje celá řada zmínek o polobožských bytostech, které existovaly na zemi společně s lidmi.

Například naše nejstarší legendy vyprávějí o obrovi, který se jmenoval Pangu (či Pchan-ku) a který stvořil říši smrtelníků tím, že oddělil oblohu a zemi, či o bohyni Nüwa, která stvořila člověka z hlíny. Jiné legendy se zmiňují o bozích, kteří učili lidi mnoho dovedností potřebných k přežití, jako například rozdělávání ohně či stavění domů.

Věří se, že tyto božské bytosti zanechaly lidem bohatou kulturu hudby, tance a řady dalších umění. Ve skutečnosti lze říct, že všechny aspekty tradiční čínské kultury se připisují na vrub božským intervencím. To zahrnuje čínský jazyk, styl oblékání, léčebné prostředky či architekturu. Starodávní Číňané věřili, že žijí v zemi, která je vedena nebesy, a že celý jejich životní styl byl vytvořen a zanechán božskými bytostmi.

Otázka: Jsou tyto názory zastávány i v dnešní Číně?

JC: Bohužel ne. Když se komunistická strana asi před 60 lety chopila moci, mnoho věcí se ztratilo. Pozdější generace a dokonce i Číňané žijící mimo pevninskou Čínu, jako například já, jsme vyrůstali bez skutečného pochopení našeho kulturního dědictví. Je to škoda, a je to také hlavní důvod, proč byl založen Shen Yun. Naším posláním je oživit tradiční čínskou kulturu a sdílet ji s lidmi po celém světě.

Otázka: Co takové oživení kultury obnáší?

JC: Myslím, že nejdůležitějším rysem tradiční kultury je určité morální vedení a duchovní hodnoty. V Shen Yun se všechno točí kolem těchto zásad. Když vystupujeme, chceme publiku předat něco víc než jen krátkodobý okamžik vzrušení. Chceme se s nimi podělit o něco tak inspirujícího, jako je duch a hodnoty tradiční Číny. A právě klasický čínský tanec je ideálním médiem.

Otázka: Proč je tato umělecká forma tou nejvhodnější volbou?

JC: Klasický čínský tanec je dokonalým představitelem tradiční čínské kultury, protože jeho vnitřní podstatu tvoří mnoho aspektů této civilizace. To zahrnuje pojetí tradiční estetiky, slušnost a hodnoty, které můžete vidět během vystoupení. Jsou to věci jako velkorysost a pokora, kombinace vnitřní síly a vnější měkkosti, myšlenka kruhového pohybu a plynulé návaznosti.

Klasický čínský tanec se dědil z jedné dynastie na druhou a dnes je to jeden z nejkomplexnějších tanečních systémů na světě. Je to neuvěřitelně expresivní forma umění – dává nám svobodu prozkoumat jakoukoliv postavu či emoci.

Otázka: Jak mohl klasický čínský tanec dosáhnout něčeho takového?

JC: Všechno to má co do činění s tím, co nazýváme „výraz těla“ a „forma“. Forma odpovídá stovkám unikátních pohybů a držení těla. Zkušení tanečníci vědí, jak pohybovat každou částí svého těla tak, aby bylo dosaženo dokonalé harmonie od hlavy až k patě. V dramatických scénách obsahuje klasický čínský tanec také jedinečné herecké prvky.

„Výraz těla“ je duchem tance. Je to technika vyjádření konkrétních vnitřních pocitů skrze „formu“. Je slovy těžce definovatelná, ale velmi důležitá. Když tančíme, je tento „výraz těla“ viditelný stejně dobře jako jakýkoliv vnější fyzický pohyb.

Klasický čínský tanec disponuje také širokou škálou technik, včetně skoků, otoček, přemetů, výskoků a dalších náročných pohybů. Všechno toto dodává projevu jeho sílu a přispívá ke zvýšení energie na jevišti.

Otázka: Jsou konkrétně tyto taneční přemety a podobné pohyby odlišné od těch, které můžeme vidět v gymnastice či akrobacii?

JC: Ve skutečnosti mnoho těchto technik, které můžeme vidět v jiných uměleckých formách, původně pochází z klasického čínského tance. Již v roce 1970 si čínští gymnasté vypůjčili několik těchto technik z klasického čínského tance a začali je předvádět na mezinárodních soutěžích. Účinek byl ohromující. A tak balet, gymnastika, různé formy divadelního umění a sportu brzy začaly začleňovat tyto pohyby.

Přesto je my využíváme jinak. Když jsou tyto techniky začleněny do tance, není to pouze za účelem vykonání dané konkrétní techniky. Je to součást celého tance a pomáhá nám to vyjádřit naše pocity.

Otázka: Vystupujete po celém světě. Jak se liší reakce diváků?

JC: V tom spočívá krása umění, a zejména pak klasického čínského tance, že to je univerzální jazyk. Navíc, náš umělecký tým odvedl skvělou práci s animovanou projekcí, která je na pozadí jeviště a opravdu vás vtáhne na scénu. Pak je zde dvojjazyčné tlumočení před tanečními scénami, které překlene zbytek. Takže ve výsledku, i když naše vystoupení reprezentuje tradiční kulturu Číny, je to pořád něco, čemu porozumí každý.

Otázka: Jaké příběhy a legendy můžeme očekávat při vystoupení Shen Yun v roce 2015?

JC: Každý rok vytváříme zcela nové představení a rádi bychom udrželi určitou míru překvapení. Budete se tedy muset přijít podívat sami!