Výraz (držení těla)

„Výraz“ je překlad specifického čínského pojmu, který by se dal nejlépe popsat jako určitý vnitřní duch. Utváří jej kombinace kulturní DNA či etnického rysu, který mají Číňané v kostech, a dědictví 5000 let čínské civilizace. Výraz klade důraz na vnitřní duch, dech, záměr, osobní auru a hluboké emocionální vyjádření. Duch vede formu, a tak je forma prodchnuta duchem.

Výraz v klasickém čínském tanci spojuje mnoho prvků. Tak například, „tři zaoblené pohyby“ utvářejí základ pro směr pohybu, zatímco pas tvoří osu pro zvedání či klesání trupu spolu s dechem, předklánění či zaklánění trupu po diagonální ose, otáčení hrudníku směrem dovnitř a ven, pohyb žeber a tak dále. Tyto základní prvky propůjčují klasickému čínskému tanci neuvěřitelnou expresivitu a nesmírný tvůrčí potenciál. Dokáže bez obtíží zpodobnit pohyby z běžného života a zároveň vyjádřit nejniternější proměny emocionálního stavu člověka.